-
1 Gehäuse
- оболочка
- корпус пьезоэлектрического резонатора
- кожух пьезоэлектрического резонатора
- баллон герметизированного магнитоуправляемого контакта
баллон герметизированного магнитоуправляемого контакта
Герметичная оболочка магнитоуправляемого контакта
[ ГОСТ 17499-82]EN
-
FR
-
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
кожух пьезоэлектрического резонатора
кожух
Металлическая, пластмассовая или керамическая деталь, служащая для защиты пьезоэлемента или пьезоэлектрического вибратора от влияния внешних воздействий.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
корпус пьезоэлектрического резонатора
корпус
Основание и кожух или баллон пьезоэлектрического резонатора, соединенные вместе.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
1
оболочка
Кожух, обеспечивающий тип и степень защиты, необходимые для данного применения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
оболочка
Корпус (кожух), обеспечивающий тип и степень защиты, соответствующие определенным условиям применения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
оболочка
Элемент, обеспечивающий защиту оборудования от определенных внешних воздействий, а также защиту со всех сторон от прямых контактов.
Примечание - Определение, взятое из МЭС, требует следующих пояснений относительно области применения настоящего стандарта:
а) оболочки обеспечивают защиту людей или домашних животных и скота от доступа к опасным частям;
б) барьеры, решетки или любые другие средства, либо присоединенные к оболочке, либо размещенные под ней и приспособленные для предотвращения или ограничения проникновения специальных испытательных датчиков, рассматривают как части оболочки, кроме случаев, когда они могут быть демонтированы без применения ключа или другого инструмента.
Оболочка может быть в виде:
- шкафа или коробки, установленного(ой) либо на машине, либо отдельно от нее;
- отсека, представляющего собой закрытое пространство и являющегося частью конструкции машины.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
кожух 1)
Часть оборудования, обеспечивающая его защиту от определенных внешних воздействий и от прямого контакта в любых направлениях.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
1) Должно быть оболочка
[Интент]EN
enclosure
housing affording the type and degree of protection suitable for the intended application
Source: 195-02-35
[IEV number 151-13-08]
enclosure
part providing protection of equipment against certain external influences and, in any direction, protection against direct contact
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]FR
enveloppe, f
enceinte assurant le type et le degré de protection approprié pour l'application prévue
Source: 195-02-35
[IEV number 151-13-08]
enveloppe
partie assurant la protection d’un appareil contre certaines influences extérieures et, dans toutes les directions, la protection contre le contact direct
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]2
оболочка
сплошная непрерывная трубка из металла или неметаллического материала, как правило, наложенного с помощью экструзии
Примечание. Термин «sheath» в Северной Америке используется только для металлической оболочки, в то время как для неметаллических покрытии применяется термин «jacket»
[IEV number 461-05-03]EN
sheath
jacket (North America)
uniform and continuous tubular covering of metallic or non-metallic material, generally extruded
NOTE – The term sheath is only used for metallic coverings in North America, whereas the term jacket is used for non-metallic coverings.
[IEV number 461-05-03]FR
gaine
revêtement tubulaire continu et uniforme en matériau métallique ou non métallique, généralement extrudé
NOTE – En Amérique du Nord, le terme “sheath” est utilisé uniquement pour les revêtements métalliques tandis que le terme “jacket” est utilisé pour les revêtements non métalli
[IEV number 461-05-03]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- enveloppe, f
- gaine
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gehäuse
-
2 piezoelektrischer Resonator
пьезоэлектрический резонатор
Прибор, представляющий собой одну или несколько электромеханических резонансных систем пьезоэлектрического типа.
Примечание
Пьезоэлектрические резонаторы различают:
а) по назначению (генераторный, фильтровый и др.);
б) по заполнению внутреннего объема (негерметизированный, герметизированный, вакуумный и др.);
в) по порядку колебаний (1, 2,... n-го порядка);
г) по количеству электромеханических резонансных систем (одинарный, сдвоенный и др.).
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piezoelektrischer Resonator
-
3 piezoelektrischer Resonator Тур
тип пьезоэлектрического резонатора
Резонаторы, имеющие одинаковый срез, вид колебания и конструкцию корпуса.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piezoelektrischer Resonator Тур
-
4 Aktivität
активность пьезоэлектрического резонатора
Качественная величина для сравнительной оценки способности пьезоэлектрического резонатора возбуждаться в определенных условиях.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aktivität
-
5 amplitudenfrequenz Charakteristik (Gang)
амплитудно-частотная характеристика пьезоэлектрического резонатора
Совокупность уровней собственных резонансных частот пьезоэлектрического резонатора.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amplitudenfrequenz Charakteristik (Gang)
-
6 Antiresonanzfrequenz
антирезонансная частота пьезоэлектрического резонатора
Высшая из двух частот вблизи резонанса, при которой полное электрическое сопротивление пьезоэлектрического резонатора носит активный характер.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
- fréquence d’antirésonance
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Antiresonanzfrequenz
-
7 Antiresonanzwiderstand
антирезонансное сопротивление пьезоэлектрического резонатора (Ra)
Сопротивление пьезоэлектрического резонатора на антирезонансной частоте.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
- résistance de d’antirésonance
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Antiresonanzwiderstand
-
8 Glasskolben
баллон пьезоэлектрического резонатора
баллон
Стеклянная деталь, служащая для защиты пьезоэлемента или пьезоэлектрического вибратора от влияния внешних воздействий.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Glasskolben
-
9 Schwingungsart
вид колебаний кристаллического элемента
вид колебаний
Характер движения элементарных частиц в колеблющемся кристаллическом элементе, обусловленный действием механических напряжений определенной частоты при определенных граничных условиях.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwingungsart
-
10 Schwingungsmodus
вид колебаний кристаллического элемента
вид колебаний
Характер движения элементарных частиц в колеблющемся кристаллическом элементе, обусловленный действием механических напряжений определенной частоты при определенных граничных условиях.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwingungsmodus
-
11 Stift, Drahtanschluss
вывод пьезоэлектрического резонатора
вывод
Часть держателя пьезоэлектрического резонатора, соединяющая пьезоэлемент или пьезоэлектрический вибратор с внешней электрической цепью.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
- terminal (pin, wire)
DE
- Stift, Drahtanschluss
FR
- sortie (broche, fil)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stift, Drahtanschluss
-
12 Halter
держатель пьезоэлектрического резонатора
держатель
Устройство для крепления и электрического монтажа пьезоэлемента или пьезоэлектрического вибратора.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Halter
-
13 dynamische Kapazität
динамическая емкость пьезоэлектрического резонатора (C1)
Емкость последовательной ветви эквивалентной схемы пьезоэлектрического резонатора, представляющей собой последовательное соединение индуктивности, емкости и активного сопротивления, зашунтированных емкостью между выводами пьезоэлектрического резонатора.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamische Kapazität
-
14 dynamische Induktivität
динамическая индуктивость пьезоэлектрического резонатора (L1)
Индуктивность эквивалентной схемы пьезоэлектрического резонатора, представляющей собой последовательное соединение индуктивности, емкости и активного сопротивления, зашунтированных емкостью между выводами пьезоэлектрического резонатора.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamische Induktivität
-
15 dynamischer Ersatzparameter
динамический параметр пьезоэлектрического резонатора
Параметр возбужденного пьезоэлектрического резонатора, определяемый его физическими свойствами и конструкцией.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamischer Ersatzparameter
-
16 dynamischer Widerstand
динамическое сопротивление пьезоэлектрического резонатора (R1)
Активное сопротивление эквивалентной схемы пьезоэлектрического резонатора, представляющей собой последовательное соединение индуктивности, емкости и активного сопротивления, зашунтированных емкостью между выводами пьезоэлектрического резонатора.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamischer Widerstand
-
17 Parallelgüte
доброкачественность пьезоэлектрического резонатора
Отношение добротности пьезоэлектрического резонатора к емкостному коэффициенту.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Parallelgüte
-
18 Güte
добротность пьезоэлектрического резонатора
Отношение реактивного сопротивления пьезоэлектрического резонатора на частоте последовательного резонанса к его динамическому сопротивлению.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
добротность системы
добротность
Величина, обратная удвоенному относительному демпфированию системы (см. примечание к термину характеристика восстанавливающей силы (момента)).
[ ГОСТ 24346-80]
добротность системы
добротность
Величина, обратная удвоенному относительному демпфированию системы
Примечание
Определение дано для системы с одной степенью свободы.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- facteur d’amplification dynamique, q
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Güte
-
19 Kapazitätsverhältniss
емкостный коэффициент пьезоэлектрического резонатора
Отношение статической емкости пьезоэлектрического резонатора к его динамической емкости.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kapazitätsverhältniss
-
20 Kapazitätsverhältnis
емкостный коэффициент пьезоэлемента
Отношение статической емкости пьезоэлемента к динамической емкости пьезоэлектрического резонатора.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kapazitätsverhältnis
См. также в других словарях:
ПЬЕЗОЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ — (1) материалы (пьезоэлектрики) кристаллические вещества, механическая деформация которых приводит к возникновению на их гранях электрических зарядов (см. ). Важнейшим П. материалом является кварц (см. ). Широко используют в технике такие турмалин … Большая политехническая энциклопедия
ГОСТ Р МЭК 60122-1-2009: Резонаторы оцениваемого качества кварцевые. Часть 1. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р МЭК 60122 1 2009: Резонаторы оцениваемого качества кварцевые. Часть 1. Общие технические условия оригинал документа: 2.2.21 антирезонансная частота (anti resonance frequency) fa: Высшая из двух частот кварцевого резонатора в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
31.140 — П єзоелектричні прилади ГОСТ 2.736 68 ЕСКД. Обозначения условные графические в схемах. Элементы пьезоэлектрические и магнитострикционные. Линии задержки. Взамен ГОСТ 7624 62 в части разд. 20, пп. 20.14 и 20.15 ГОСТ 18669 73 Резонаторы… … Покажчик національних стандартів
18669 — ГОСТ 18669{ 73} Резонаторы пьезоэлектрические. Термины и определения. ОКС: 01.040.31, 31.140 КГС: Э00 Термины и обозначения Действие: С 01.07.74 Изменен: ИУС 2/79 Примечание: переиздание 2005 в сб. Электроника. Термины и определения. Часть 1… … Справочник ГОСТов
21712 — ГОСТ 21712{ 83} Резонаторы пьезоэлектрические. Основные параметры. ОКС: 31.140 КГС: Э24 Радиокомпоненты Взамен: ГОСТ 21712 76 Действие: С 01.01.85 Текст документа: ГОСТ 21712 «Резонаторы пьезоэлектрические. Основные параметры.» … Справочник ГОСТов
23546 — ГОСТ 23546{ 84} Резонаторы пьезоэлектрические. Общие технические условия. ОКС: 31.140 КГС: Э24 Радиокомпоненты Взамен: ГОСТ 23546 79 Действие: С 01.01.86 Изменен: ИУС 4/88, 9/92 Примечание: переиздание 1994 Текст документа: ГОСТ 23546 «Резонаторы … Справочник ГОСТов
27124 — ГОСТ 27124{ 86} Резонаторы пьезоэлектрические производственно технического назначения и для бытовой радиоэлектронной аппаратуры. Основные параметры. ОКС: 31.140 КГС: Э02 Нормы расчета и проектирования Действие: С 01.01.88 Текст документа: ГОСТ… … Справочник ГОСТов
пьезоэлектрический резонатор — Прибор, представляющий собой одну или несколько электромеханических резонансных систем пьезоэлектрического типа. Примечание Пьезоэлектрические резонаторы различают: а) по назначению (генераторный, фильтровый и др.); б) по заполнению внутреннего… … Справочник технического переводчика
тип пьезоэлектрического резонатора — Резонаторы, имеющие одинаковый срез, вид колебания и конструкцию корпуса. [ГОСТ 18669 73] Тематики резонаторы пьезоэлектрические EN piezoelectric resonator type DE piezoelektrischer Resonator Тур FR type d8 … Справочник технического переводчика
ГОСТ 18669-73 — 25 с. (5) Резонаторы пьезоэлектрические. Термины и определения Изменение №1/ИУС 2 1979 разделы 01.040.31, 31.140 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 21712-83 — 6 с. (2) Резонаторы пьезоэлектрические. Основные параметры Взамен: ГОСТ 21712 76 разделы 31.140, 31.180 … Указатель национальных стандартов 2013
